Editing & Proofreading

The demand for quality written material is ever more important in today's challenging business world. Many people speak more than one language, but when it comes to good writing, their ability is rarely up to the standard that business demands. In that situation, every organization needs highly skilled and competent editors and proofreaders.
we constantly improve our services to deliver greater value and depth to your business. Our editing and proofreading team includes industry experts, skilled linguists, and thought-provoking leaders who work tirelessly to refine your content to help you stay ahead of the curve.

Editing
Our editing service corrects spelling, punctuation, style, formatting, and grammar. We improve syntax, clarity, impact, sense, coherence, brevity, and tone. We require editors to understand the content of the document, which may involve communication between editor and author. This is especially helpful to nonnative speakers of English, who must rely on our editors’ judgment and stylistic comprehension. We have the experience to help you put your material into finished form in any world language.

Proofreading
Our proofreaders have extensive experience in business, legal, financial, insurance, scientific, and other specialized areas. We use an exclusive editing and proofreading process that ensures terminological and linguistic accuracy. This process includes a review of the translation by a native speaker proficient in the target language, who checks for errors in style, grammar, and correct use of terminology. Often consultation between translator and editor or proofreader is needed to arrive at the correct meaning of the text. The editor's suggestions are double checked against the original text, and then integrated into the final translation.

When we proofread, we look for the errors of
  • carelessness
  • spelling
  • grammar
  • syntax
  • style
  • word choice and terminology

And we double check the designer's work, too. Occasionally, spelling and placement errors are introduced in designing, rearranging, and integrating a text into software, a tool, or a Web site. We check navigation, tags, buttons, titles, animation, tabs, running text, marquee and flash text to assure that the right text is in the right place.